vacances-echange.info

Cornélius est autrichien, 16 ans. Il passe une année scolaire à Malaga en Espagne grâce au Rotary Club. Traduit par Anna

L'idée d'une année à l'étranger est venue du fait que je voulais juste faire quelque chose d'autre. J'avais soif de Voyages et de nouvelles expériences et je cherchais un échange de jeunes. Après une recherche très intense; j'ai rejoint (oO bonheur) le Rotary. J'ai beaucoup aimé son programme d'échanges. Je pars dans une famille et un autre jeune vient dans la mienne. Je suis à Malaga dans une famille espagnole, le fils de cette famille est aux États Unis. Une fille espagnole d'une autre famille vit chez mes parents. Toutes ces expériences se cumulent.

Le Rotary est une organisation de confiance, et vous pouvez être sûr que vous ne serez pas abandonné comme avec d'autres organisations. Le rotary encourage l'échange d'étudiants, c'est très économique. Ma famille d'accueil m'a invité à venir un peu avant. Je ne parlais presque pas espagnol, je ne pouvais faire que quelques phrases. Je suis allé deux semaines à l'école de langues, ce qui était très utile. Tout de suite après cela nous étions invités par le Rotary pour un week-end à Madrid pour une rencontre. A l'école, je me suis très vite et très bien acclimaté. Au début, j'ai fait de très rapides progrès en espagnol , cependant, quand j'ai eu un minimum de connaissances mes progrès ont été plus lents. Du fait que je me sente très bien dans ma famille d'accueil, je n'ai jamais eu le mal du pays ou le désir de rentrer à la maison. A Pâques, mes parents sont venus me rendre visite. C'était très agréable de les revoir et nous avons vu beaucoup de choses ensemble. Je suis très heureux d'avoir décidé de passer une année scolaire complète en échange, ce qui m'a permis de comprendre la culture et de connaitre tous les usages, je n'aurai pas appris autant en Espagnol et sur l'Espagne autrement. Après 9 mois (je pars dans un mois), je peux dire que c'est une belle d'expérience, avec de nombreux moments instructifs pour comprendre une autre culture. J'ai passé des moments heureux mais il y a eu aussi des moments où je me suis senti seul. Cependant, je suis impatient de rentrer à la maison dans un mois, de revoir mes amis et de profiter de l'été là-bas! Texte posté par Cornelius

Die idee ein Auslandsjahr zu machen kam dadurch auf dass ich einfach mal etwas anderes machen wollte. Ich hatte lust auf reisen und neues erleben und deswegen suchte ich eine organisation für meinen austausch. nach einer sehr intensiven suche stiess ich auf rotary, deren austauschprogramm mir sehr gut gefiel. es besteht darin dass du wirklich ausgetauschst wird, also auch ein schüler in deine familie kommt und es so alle neue eindrücke sammeln können. rotary ist eine sehr vertrauensvolle organisation und man kann sicher sein dass man nicht zum schluss alleine da steht wie bei anderen organisationen. ebenfalls werden die austauschschüler sehr gefördert und dadurch ist der austausch sehr gut leistbar. meine gastfamilie lud mich ein, ein wenig früher zu kommen da ich noch gar kein spanisch konnte und so einen sprachkurs machen konnte. ich ging zwei wochen zur sprachschule, die sehr hilfreich war und gleich danach wurden wir für ein wochenende von rotary nach madrid eingeladen auf ein treffen. In der Schule lebte ich mich sehr schnell und gut ein. Am Anfang machte mein spanisch auch sehr schnell Vortschritte, als ich dann jedoch schon ein bestimmtes Grundwissen hatte ging es ein wenig langsamer voran. Dadurch dass ich mich in meiner Gastfamilie sehr wohl fühle hatte ich im ganzen Jahr nie heimweih oder den wunsch nach hause zu gehen. Zu Ostern sind mich meine eltern besuchen kommen. Es war sehr schön sie wieder zu sehen und wir haben gemeinsam sehr viel gesehen. Ich bin sehr froh dass ich beschlossen habe ein ganzes Schuljahr auf austausch zu gehen, denn so konnte ich die kultur und wirklich alle bräuche kennen lernen, ausserdem hätte ich sonst nicht so viel spanisch gelernt. Nach 9 Monaten kann ich sagen dass es eine schöne zeit war, mit sehr vielen lehrreichen erfahrungen, wie man mit anderen menschen und einer anderen kultur umgehen sollte, glücksmomenten aber auch zeiten in denen man sich alleine fühlt. Jedoch freue ich mich schon zum in 1 monat wieder nach hause zu gehen, meine freunde wieder zu sehen und den sommer dort zu geniessen!